ANNULLATO PER MALTEMPO
LA CITTÀ DEL TEATRO – LUNEDÌ 11 FEBBRAIO ORE 21.00
THE HISTORY BOYS
di Alan Bennett
traduzione Salvatore Cabras e Maggie Rose
regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani (Hector), Gabriele Calindri (Il preside), Marco Cacciola (Irwin), Debora Zuin (Mrs Lintott), Giuseppe Amato (Scripps), Marco Bonadei (Rudge), Angelo Di Genio (Dakin), Loris Fabiani (Lockwood),
Andrea Germani (Timms), Vincenzo Zampa (Posner), Alessandro Lussiana (Akthar), Giacomo Troianiello (Crowther)
luci di Nando Frigerio
produzione TEATRO DELL’ELFO
Spettacolo vincitore del Premio Ubu 2011 come Miglior spettacolo
e del Premio Ubu Nuovi attori under 30 al gruppo dei ragazzi
INGRESSO RIDOTTO a 10 euro con posto in POLTRONA per tutti coloro che presenteranno la newsletter arrivata da IREOS e FLORENCE QUEER FESTIVAL alla cassa. (salvo posti disponibili)
La commedia di Alan Bennett nella versione di Ferdinando Bruni ed Elio De Capitani ha debuttato il 10 dicembre 2010 all’Elfo Puccini di Milano, sei anni dopo la prima inglese, ed è stato subito salutato dai critici come “uno degli spettacoli più importanti ed emozionanti” firmati dai due registi, diventando un caso per la risposta entusiasta degli spettatori più giovani.
Un successo confermato dai tre Premi Ubu vinti 2011, che si vanno ad aggiungere al “palmares” della versione originale (tre Olivier Awards e sei Tony Awards). Il testo di Alan Bennett è stato pubblicato da Adelphi con il titolo Gli studenti di storia.
«Quando ho scritto History boys ho pensato a una pièce sulla scuola – racconta Bennett – legata alle mie vicende dell’inizio anni Cinquanta. Soltanto alla fine, quando ho visto il testo rappresentato sulla scena, mi sono reso conto del suo contenuto più profondo, che in effetti rimanda al problema della verità. Perché racconta di un certo modo di insegnare la storia, in cui più che i convincimenti e la veridicità dei fatti, conta la performance del professore e quindi dello studente chiamato a fare scena con la recita degli esami. Se però avessi voluto cominciare da qui, non avrei scritto una riga. Io devo cominciare dai personaggi, devo farmi suggerire da loro certe idee, in base alle quali magari viene fuori, come in questo caso, una deriva dell’insegnamento della storia».
La commedia mette in scena un gruppo di adolescenti all’ultimo anno di college, impegnati con gli esami di ammissione all’università. Sono ragazzi molto diversi tra loro ma affiatati: dal leader della classe, il donnaiolo Dakin, al fragilissimo Posner, innamorato – per nulla segretamente – di lui, fino al poco convenzionale Scripps , in crisi spirituale.
L’insegnante di inglese, Hector (Elio De Capitani) e quella di storia, Mrs Lintott (Debora Zuin), cercano di stimolare la loro curiosità al di là dei percorsi consueti e preconfezionati, infischiandosene del prestigio, delle tradizioni, dei primati e dei punteggio scolastici, mentre il preside (Gabriele Calindri), per buon nome della scuola, li vorrebbe tutti a Oxford o Cambridge.
Si apre così uno scontro che vedrà scendere in campo anche un giovane professore, cinico e ambizioso (Marco Cacciola), incaricato dal preside di dare una “ripulita” allo stile dei ragazzi, renderlo più brillante, “giornalistico” e più spendibile al “supermercato del sapere”, con buona pace della ricerca storica e dei dibattiti di metodologia.
La commedia ci introduce da subito nel mezzo delle lezioni di Hector, dove domina un clima anticonformista, si citano a memoria poesie di Auden o Withman, ma anche vecchi film o canzoni (con tanto di accompagnamento al piano), creando relazioni e connessioni apparentemente senza una precisa finalità. Ma non saranno questi metodi così poco ortodossi a costringere il professore alla pensione anticipata (e a condurre verso un finale inaspettatamente tragico), bensì il suo “vizietto” di palpeggiare gli studenti più dotati.
In scena – accanto ai “professori” Elio De Capitani, Gabriele Calindri, Marco Cacciola e Debora Zuin – un gruppo di otto giovani che ha conquistato collettivamente il premio Ubu Nuovi attori under 30: Giuseppe Amato, Marco Bonadei, Angelo Di Genio, Loris Fabiani, Andrea Germani, Vincenzo Zampa, Alessandro Lussiana e il giovane pianista Giacomo Troianiello.
Lunedì 11 febbraio 2013
ore 17.30 incontro aperto al pubblico (ingresso libero) con Elio De Capitani ed i ragazzi della compagnia condotto da Angelo Longoni
ore 21.00 spettacolo THE HISTORY BOYS
BIGLIETTI intero 18 euro – ridotto 15 euro – studenti/inoccupati 10 euro – GRADINATA 10 euro
La Città del Teatro Via Toscoromagnola 656 Cascina (Pi) 050.744400 www.lacittadelteatro.it
INGRESSO RIDOTTO a 10 euro con posto in POLTRONA per tutti coloro che presenteranno la newsletter arrivata da IREOS e FLORENCE QUEER FESTIVAL alla cassa.
(salvo posti disponibili)
